Qu'est-ce que écriture birmane ?

L'écriture birmane, également connue sous le nom de script « moyen birman », est le système d'écriture utilisé pour transcrire la langue birmane et certaines autres langues parlées en Birmanie (Myanmar). Elle est basée sur le script indien brahmi et s'est développée depuis le 11e siècle.

L'écriture birmane est un script abugida, ce qui signifie qu'il s'agit d'un système alphasyllabique, où chaque symbole représente à la fois une consonne et une voyelle. Cependant, contrairement à certains autres scripts abugida, les voyelles sont représentées par des diacritiques ou des signes distincts plutôt que par des modifications de la consonne de base.

Le script birman est caractérisé par des formes rondes, avec des boucles et des cercles fermés couramment utilisés dans la formation des lettres. Il fait partie des écritures asiatiques qui s'écrivent de gauche à droite, avec les lettres se connectant entre elles.

L'écriture birmane est utilisée pour écrire la langue birmane, qui est la langue la plus parlée en Birmanie. Elle est également utilisée pour transcrire d'autres langues parlées dans le pays, telles que le karen, le kayah, le mon et le shan. Dans le passé, elle était également utilisée pour transcrire le pali, une langue liturgique bouddhiste, qui a une influence majeure sur la langue birmane.

L'écriture birmane est profondément liée à la culture et à la religion birmanes. De nombreux textes religieux, poèmes, chansons et histoires sont écrits en birman et sont transmis à travers les générations grâce à cet écriture. De plus, l'écriture birmane est utilisée dans les documents officiels, les panneaux routiers, les enseignes de magasins et la presse écrite en Birmanie.

Cependant, il est important de noter que l'usage de l'écriture birmane a été contesté dans certaines régions de Birmanie, en particulier par les groupes ethniques non birmanes. Certains groupes ont adopté d'autres systèmes d'écriture ou ont développé des modifications de l'écriture birmane pour représenter leurs langues respectives.

En résumé, l'écriture birmane est un système d'écriture unique utilisé pour transcrire la langue birmane et d'autres langues parlées en Birmanie. Elle est basée sur le script indien brahmi et est une partie intégrante de la culture et de l'identité birmanes.

Catégories